経歴

1998年三星ライオンズで初の1軍登板を果たすと、翌99には先発として活躍し5勝を記録した。その後故障もあり2001年には1軍登板がなかったが、2003年には43試合、翌04年には27試合に登板し、リリーフとして活躍していた。だが2004年9月韓国プロ野球界に衝撃を与えた兵役不正免除問題で逮捕され、実刑判決を受けた。兵役を務め、除隊後の2007年シーズン途中に三星へ復帰し、2008年には53試合に登板、ロングリリーフとして活躍し10勝15ホールドを記録した。

2009年ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の韓国代表に選ばれると、予想以上の活躍を見せた。1次ラウンドの日本戦(3月7日)で先発金廣鉉が2回途中8失点で降板し2番手で登板した際、日本の打者たちを速球で抑えていたのが金寅植監督の目に留まり、2日後の日本との1次ラウンド順位決定戦で先発奉重根の後を受け2番手として登板し、またもやしっかりと抑えチームの完封勝利に貢献した。

2次ラウンドでも活躍は続き、緒戦のメキシコ戦では不安定だった先発の柳賢振の後を受け2番手として3回を粘り強い投球で無失点に抑えた。準決勝のベネズエラ戦でも4番手として登板した。メジャーリーガーのメルビン・モーラやカルロス・ギーエン、マグリオ・オルドニェスから三振を奪い、決勝進出に貢献した。決勝の日本戦でも先発奉重根の後を受け、2番手として登板したが、7回表1－1の同点の場面で中島裕之に勝ち越しタイムリーを浴び、勝利には貢献できなかった。このようなチームのために労を厭わず力投を続ける姿が韓国の人々の目に留まり、「国民の奴隷」というニックネームがつけられた。

同年のシーズンは、プロ野球の公式戦では自己最多の62試合に登板し、抑えに中継ぎにフル回転。WBCや前半戦の疲労もあって後半はやや調子を落したものの、同僚の權奕とともに勝利の方程式の一環として活躍した。